TranslationInterpretingSubtitlingDubbing

Brussels

The world

Since 1992, we have been carrying your voice across languages.

Translation & Interpreting

Let your voice travel, without borders

For more than 34 years, Fleur De Grauwe has been supporting companies and institutions with high-precision language expertise: translation, interpreting and tailor-made technical solutions.

Request a quote

Years of experience

Happy clients

Client satisfaction

A bridge between languages, cultures and people.

Discover the story of a company with a passion for languages. We are a dynamic, passionate team led by Fleur, an interpreter born into a dual culture — Spanish and Flemish. For her, translating is not a job: it is second nature. From Brussels, we support our clients all over the world, from the precision of subtitling to the adrenaline of live interpreting.

Learn more

Fleur De Grauwe

Founder

Our world

The Fleur De Grauwe dictionary

Four words that say what we do.

01 / 04Fleur De Grauwe Dictionary

voice

/vɔɪs/ · noun

What we carry from one language to another, without changing its tone.

FRvoixNLstemESvozITvoceDEStimme

02 / 04Fleur De Grauwe Dictionary

nuance

/ˈnjuː.ɑːns/ · noun

What no machine grasps on its own: humour, emotion, the unspoken.

FRnuanceNLnuanceESmatizITsfumaturaDENuance

03 / 04Fleur De Grauwe Dictionary

bridge

/brɪdʒ/ · noun

What we build between you and your audience, from Brussels.

FRpasserelleNLbrugESpuenteITponteDEBrücke

04 / 04Fleur De Grauwe Dictionary

trust

/trʌst/ · noun

What our clients have placed in us since 1992, some of them for decades.

FRconfianceNLvertrouwenESconfianzaITfiduciaDEVertrauen

Scroll

Our services

Translation

Tailor-made adaptation into the main European languages, driven by human expertise and the best tools.

Learn more

Interpreting

Simultaneous, consecutive, liaison or remote — the right solution for every type of exchange.

Learn more

Equipment rental

From mobile receivers to full room sound systems, for impeccable listening comfort.

Learn more

Dubbing & voice-over

Precise lip-sync or smooth narration, to give your content a new voice.

Learn more

Subtitling

Translation, adaptation and meticulous synchronisation, delivered ready to use in the format of your choice.

Learn more

AI proofreading

Professional proofreading of texts translated by artificial intelligence, for absolute accuracy.

Learn more

A minimalist elegant illustration of a glowing human brain made of interconnected lines and light nodes, symbolizing language, communication and global connection. White or light background, professional corporate style, soft blue and gold tones, high resolution, modern website design element.

Interactive experience

Step into the booth

Pick a channel: the same sentence comes alive in another language, just like in a conference headset.

Speaker · EN

Your receiver

About 1.5 seconds of lag, just like in the booth.

Six working languages: French, Dutch, English, Spanish, German and Italian.

Plan a multilingual event

Work with us today

Get tailor-made language solutions to meet your interpreting and translation needs.

Our added value

Language expertise

Our translators and interpreters have in-depth knowledge of a wide range of business sectors.

Guaranteed quality

We are committed to providing translation and interpreting services of the highest quality, always on time.

Personalised approach

Every project is unique, and we tailor our services to your specific needs.

Fleur De Grauwe with clients at a gala dinner

What our clients say

I have regularly called on Fleur’s FR/NL translation skills and have always received a fast, thorough and efficient service from her.

ANDRE DEHELT

Our recent projects in the spotlight

Redken Symposium · Las Vegas

Participants at an international symposium in Las Vegas

Fleur De Grauwe at a training session in the luxury sector

Group of participants at the Grand Canyon