Introducing Fleur De Grauwe

Our translation and interpreting company

A minimalist elegant illustration of a glowing human brain made of interconnected lines and light nodes, symbolizing language, communication and global connection. White or light background, professional corporate style, soft blue and gold tones, high resolution, modern website design element.

What if your communication had no borders at all?

Imagine a world where the language barrier disappears instantly, whether you are comfortably seated in a hushed conference room in Brussels, on the electrifying stage of a major symposium in Las Vegas, or even in mid-flight in a helicopter above the Grand Canyon.
For more than 34 years, we have not simply been translating words: we convey emotion, connect cultures and bring your boldest projects to life all over the world. From the pinpoint precision of subtitling to the adrenaline of live interpreting, Fleur De Grauwe is the bridge that turns your international ambitions into memorable successes.
Wherever your voice needs to resonate, we are there to make it universal. Let’s travel together.

Who are we?

We are a dynamic, passionate and highly efficient team managed by Fleur, a born interpreter shaped from childhood by the richness of a dual culture, with a Spanish mother and a Flemish father. Immersed in Spanish and French before completing her entire schooling in Dutch, she has translated instinctively since she was very young: for her, this profession is not a career choice, it is second nature. It was this very passion that shaped her life, since it was at an interpreting audition for L’Oréal that she met her future husband, a Frenchman. For Fleur, translating or interpreting goes far beyond words: it is an art that conveys emotions, breaks down barriers and brings people closer together.

Our mission

As interpreters and translators, our mission is to ensure that a person who does not understand or speak a language can receive the messages and live the experiences in the same way as those who do understand and speak that language.

Our vision for the future

Once reserved for professionals, translation and interpreting are now accessible to everyone thanks to the rise of artificial intelligence. For us, these technologies are excellent tools to support digitalisation and automation. However, validation by a human expert will remain the only guarantee of accuracy.

Our core values

The values we hold dear are honesty, integrity, loyalty, perseverance, empathy, generosity and fairness.

Our greatest pride

We are delighted to have worked alongside most of our clients for many years, and some of them for several decades, through their times of challenge and sadness as well as their moments of celebration.

Our story at a glance

Based in Brussels, Fleur De Grauwe has been carrying voices across languages since 1992.

Fleur De Grauwe on a flight over the Grand Canyon

An evolution towards excellence in language services

Fleur began her career as a conference interpreter, living the intense rhythm of live events and the stage. Over the years, to meet each client’s overall needs, she naturally added document translation to her range of services. This evolution allowed her to broaden her expertise and deploy tailor-made language solutions for highly demanding sectors such as luxury goods and banking, building a reputation for trust and absolute professionalism in the industry.