TraductionInterprétationSous-titrageDoublage

Bruxelles

Le monde

Depuis 1992, nous faisons voyager votre voix à travers les langues.

Traduction & Interprétation

Faites voyager votre voix, sans frontières

Depuis plus de 34 ans, Fleur De Grauwe accompagne entreprises et institutions avec une expertise linguistique de haute précision : traduction, interprétation et solutions techniques sur mesure.

Demander un devis

Années d’expérience

Clients heureux

Satisfaction client

Une passerelle entre les langues, les cultures et les gens.

Découvrez l’histoire d’une entreprise passionnée par les langues. Nous sommes une équipe dynamique et passionnée, guidée par Fleur, interprète née d’une double culture — espagnole et flamande. Pour elle, traduire n’est pas un métier : c’est une seconde nature. Depuis Bruxelles, nous accompagnons nos clients à travers le monde entier, de la précision du sous-titrage à l’adrénaline de l’interprétation en direct.

Fleur De Grauwe

Fondatrice

Notre univers

Le dictionnaire Fleur De Grauwe

Quatre mots qui disent ce que nous faisons.

01 / 04Dictionnaire Fleur De Grauwe

voix

/vwa/ · nom féminin

Ce que nous faisons voyager d’une langue à l’autre, sans en changer le timbre.

ENvoiceNLstemESvozITvoceDEStimme

02 / 04Dictionnaire Fleur De Grauwe

nuance

/nɥɑ̃s/ · nom féminin

Ce qu’aucune machine ne saisit seule : l’humour, l’émotion, le non-dit.

ENnuanceNLnuanceESmatizITsfumaturaDENuance

03 / 04Dictionnaire Fleur De Grauwe

passerelle

/pa.sʁɛl/ · nom féminin

Ce que nous construisons entre vous et votre public, depuis Bruxelles.

ENbridgeNLbrugESpuenteITponteDEBrücke

04 / 04Dictionnaire Fleur De Grauwe

confiance

/kɔ̃.fjɑ̃s/ · nom féminin

Ce que nos clients nous accordent depuis 1992, certains depuis plusieurs décennies.

ENtrustNLvertrouwenESconfianzaITfiduciaDEVertrauen

Faites défiler

Nos services

Traduction

Adaptation sur mesure dans les principales langues européennes, portée par une expertise humaine et les meilleurs outils.

Interprétation

Simultanée, consécutive, de liaison ou en ligne — la solution adaptée à chaque format d’échange.

Location de matériel

Du récepteur mobile à la sonorisation complète de salle, pour un confort d’écoute irréprochable.

Doublage & voix off

Une synchronisation précise ou une narration fluide, pour donner une nouvelle voix à vos contenus.

Sous-titrage

Traduction, adaptation et synchronisation minutieuse, livrées clé en main dans le format de votre choix.

Relecture IA

Relecture professionnelle de textes traduits par intelligence artificielle, pour une exactitude absolue.

A minimalist elegant illustration of a glowing human brain made of interconnected lines and light nodes, symbolizing language, communication and global connection. White or light background, professional corporate style, soft blue and gold tones, high resolution, modern website design element.

Expérience interactive

Entrez dans la cabine

Choisissez un canal : la même phrase prend vie dans une autre langue, comme dans les écouteurs d’une conférence.

Orateur · FR

Votre récepteur

Décalage d’environ 1,5 seconde, comme en cabine.

Six langues de travail : français, néerlandais, anglais, espagnol, allemand et italien.

Organiser un événement multilingue

Faites appel à nos services dès aujourd’hui

Obtenez des solutions linguistiques sur mesure pour répondre à vos besoins d’interprétation et de traduction.

Contactez-nous

Notre valeur ajoutée

Expertise linguistique

Nos traducteurs et interprètes possèdent des connaissances approfondies dans divers secteurs d’activité.

Qualité garantie

Nous nous engageons à fournir des services de traduction et d’interprétation de la plus haute qualité, dans le respect des délais.

Approche personnalisée

Chaque projet est unique, et nous adaptons nos services pour répondre spécifiquement à vos besoins particuliers.

Fleur De Grauwe avec des clients lors d'un dîner de gala

Ce que disent nos clients

J’ai régulièrement fait appel aux compétences de Fleur en matière de traduction FR/NL et j’ai toujours reçu de sa part un service rapide, complet et efficace.

ANDRE DEHELT

Nos projets récents en avant

Symposium Redken · Las Vegas

Participants d'un symposium international à Las Vegas

Fleur De Grauwe lors d'une soirée événementielle

Fleur De Grauwe lors d'une formation dans le secteur du luxe