VertalingTolkenOndertitelingDubbing

Brussel

De wereld

Sinds 1992 laten wij uw stem over taalgrenzen heen reizen.

Vertalen & Tolken

Laat uw stem reizen, zonder grenzen

Al meer dan 34 jaar ondersteunt Fleur De Grauwe bedrijven en instellingen met taalexpertise van hoge precisie: vertalen, tolken en technische oplossingen op maat.

Offerte aanvragen

Jaar ervaring

Tevreden klanten

Klanttevredenheid

Een brug tussen talen, culturen en mensen.

Ontdek het verhaal van een bedrijf met een passie voor talen. Wij zijn een dynamisch en gepassioneerd team onder leiding van Fleur, een tolk die opgroeide met twee culturen — de Spaanse en de Vlaamse. Voor haar is vertalen geen beroep: het is een tweede natuur. Vanuit Brussel begeleiden wij onze klanten over de hele wereld, van de precisie van ondertiteling tot de adrenaline van live tolken.

Meer weten

Fleur De Grauwe

Oprichtster

Ons universum

Het Fleur De Grauwe-woordenboek

Vier woorden die zeggen wat wij doen.

01 / 04Woordenboek Fleur De Grauwe

stem

/stɛm/ · zelfstandig naamwoord · de

Wat wij van de ene taal naar de andere laten reizen, zonder de klank te veranderen.

FRvoixENvoiceESvozITvoceDEStimme

02 / 04Woordenboek Fleur De Grauwe

nuance

/nyˈwɑ̃.sə/ · zelfstandig naamwoord · de

Wat geen enkele machine alleen kan vatten: humor, emotie, het onuitgesprokene.

FRnuanceENnuanceESmatizITsfumaturaDENuance

03 / 04Woordenboek Fleur De Grauwe

brug

/brʏx/ · zelfstandig naamwoord · de

Wat wij bouwen tussen u en uw publiek, vanuit Brussel.

FRpasserelleENbridgeESpuenteITponteDEBrücke

04 / 04Woordenboek Fleur De Grauwe

vertrouwen

/vərˈtrʌu.wə(n)/ · zelfstandig naamwoord · het

Wat onze klanten ons sinds 1992 schenken, sommigen al tientallen jaren.

FRconfianceENtrustESconfianzaITfiduciaDEVertrauen

Scroll

Onze diensten

Vertaling

Aanpassing op maat in de belangrijkste Europese talen, gedragen door menselijke expertise en de beste tools.

Meer weten

Tolken

Simultaan, consecutief, gesprekstolken of online tolken — de juiste oplossing voor elke vorm van communicatie.

Meer weten

Verhuur van apparatuur

Van mobiele ontvangers tot een volledige zaalsonorisatie, voor een onberispelijk luistercomfort.

Meer weten

Dubbing & voice-over

Nauwkeurige lipsynchronisatie of een vloeiende narratie, om uw content een nieuwe stem te geven.

Meer weten

Ondertiteling

Vertaling, aanpassing en nauwgezette synchronisatie, kant-en-klaar geleverd in het formaat van uw keuze.

Meer weten

AI-revisie

Professionele revisie van teksten die door artificiële intelligentie zijn vertaald, voor een absolute nauwkeurigheid.

Meer weten

A minimalist elegant illustration of a glowing human brain made of interconnected lines and light nodes, symbolizing language, communication and global connection. White or light background, professional corporate style, soft blue and gold tones, high resolution, modern website design element.

Interactieve ervaring

Stap in de tolkcabine

Kies een kanaal: dezelfde zin komt tot leven in een andere taal, net als in de koptelefoon op een conferentie.

Spreker · NL

Uw ontvanger

Ongeveer 1,5 seconde vertraging, net als in de cabine.

Zes werktalen: Frans, Nederlands, Engels, Spaans, Duits en Italiaans.

Een meertalig evenement organiseren

Doe vandaag nog een beroep op onze diensten

Krijg taaloplossingen op maat voor al uw tolk- en vertaalbehoeften.

Contacteer ons

Onze meerwaarde

Taalexpertise

Onze vertalers en tolken beschikken over een grondige kennis van uiteenlopende sectoren.

Gegarandeerde kwaliteit

Wij verbinden ons ertoe vertaal- en tolkdiensten van de hoogste kwaliteit te leveren, met respect voor de deadlines.

Persoonlijke aanpak

Elk project is uniek, en wij stemmen onze diensten af op uw specifieke behoeften.

Fleur De Grauwe met klanten tijdens een galadiner

Wat onze klanten zeggen

Ik heb regelmatig een beroep gedaan op Fleurs vertaalcompetenties FR/NL en kreeg van haar altijd een snelle, volledige en efficiënte service.

ANDRE DEHELT

Onze recente projecten in de kijker

Redken Symposium · Las Vegas

Deelnemers aan een internationaal symposium in Las Vegas

Fleur De Grauwe tijdens een avondevenement

Fleur De Grauwe tijdens een opleiding in de luxesector