Servicios lingüísticos para profesionales y empresas
En 15 segundos
Nuestros servicios de un vistazo
Traducción, interpretación, alquiler de equipos, doblaje, subtitulado y revisión de IA: descubra en un breve vídeo todo lo que Fleur De Grauwe puede hacer por usted.
Nuestros servicios
01
Traducción
Adaptación a medida a los principales idiomas europeos, respaldada por la experiencia humana y las mejores herramientas.
02
Interpretación
Simultánea, consecutiva, de enlace o en línea: la solución adecuada para cada formato de intercambio.
03
Alquiler de equipos
Desde receptores móviles hasta la sonorización completa de salas, para una comodidad de escucha impecable.
04
Doblaje y voz en off
Una sincronización precisa o una narración fluida, para dar una nueva voz a sus contenidos.
05
Subtitulado
Traducción, adaptación y sincronización minuciosa, entregadas llave en mano en el formato que usted elija.
06
Revisión de IA
Revisión profesional de textos traducidos por inteligencia artificial, para una exactitud absoluta.
01.
Traducción
La IA puede traducir con un clic, pero no puede sustituir la sutileza humana. Combinamos experiencia lingüística y herramientas de traducción avanzadas para una exactitud absoluta, en francés, neerlandés, inglés, español, alemán e italiano. Documentos técnicos, contratos jurídicos, campañas de marketing: cada proyecto se analiza a medida, para un mensaje que resuene con precisión e impacto.
02.
Interpretación
Simultánea — interpretación instantánea para congresos, conferencias, reuniones pequeñas y grandes, y formaciones.
Consecutiva — interpretación alternada con el orador, ideal para discursos y negociaciones.
De enlace — interpretación frase a frase, para reuniones comerciales y visitas sobre el terreno.
Simultánea en línea — a través de Teams, Zoom o Google Meet, para sus eventos híbridos e internacionales.
03.
Alquiler de equipos
Desde el equipo móvil (sistema Tourguide) para visitas guiadas y grupos pequeños hasta la sonorización completa de salas (cabinas insonorizadas, micrófonos profesionales, auriculares), suministramos el equipo adecuado para su evento, llave en mano.
04.
Doblaje y voz en off
Doblaje: la voz original se sustituye y se sincroniza con el movimiento de los labios — ideal para entrevistas, películas promocionales y e-learning.
Voz en off: la traducción se superpone como narración sobre la banda sonora original — perfecta para vídeos corporativos, tutoriales y documentales.
05.
Subtitulado
Haga sus vídeos accesibles a nivel internacional y potencie su impacto en las redes sociales. Traducción, adaptación y sincronización cuidadas, entregadas llave en mano en el formato que usted elija (.srt, .vtt, .docx, .txt, .csv).
06.
Revisión de IA
Gracias a nuestras herramientas de traducción, podemos revisar grandes volúmenes de contenido traducido con IA y garantizar así la coherencia y una exactitud absoluta, sea cual sea el formato.
Proceso de trabajo para una calidad óptima
Análisis de las necesidades del cliente
Cálculo del presupuesto antes de iniciar el encargo
Validación de la propuesta
Realización