Taaldiensten voor professionals en bedrijven
In 15 seconden
Onze diensten in een oogopslag
Vertaling, tolken, verhuur van apparatuur, dubbing, ondertiteling en AI-revisie: ontdek in een korte video alles wat Fleur De Grauwe voor u kan doen.
Onze diensten
01
Vertaling
Aanpassing op maat in de belangrijkste Europese talen, gedragen door menselijke expertise en de beste tools.
02
Tolken
Simultaan, consecutief, gesprekstolken of online tolken — de juiste oplossing voor elke vorm van communicatie.
03
Verhuur van apparatuur
Van mobiele ontvangers tot een volledige zaalsonorisatie, voor een onberispelijk luistercomfort.
04
Dubbing & voice-over
Nauwkeurige lipsynchronisatie of een vloeiende narratie, om uw content een nieuwe stem te geven.
05
Ondertiteling
Vertaling, aanpassing en nauwgezette synchronisatie, kant-en-klaar geleverd in het formaat van uw keuze.
06
AI-revisie
Professionele revisie van teksten die door artificiële intelligentie zijn vertaald, voor een absolute nauwkeurigheid.
01.
Vertaling
AI kan vertalen met één klik, maar kan de menselijke finesse niet vervangen. Wij combineren taalexpertise met geavanceerde vertaaltools voor een absolute nauwkeurigheid, in het Frans, Nederlands, Engels, Spaans, Duits en Italiaans. Technische documenten, juridische contracten, marketingcampagnes: elk project wordt op maat geanalyseerd, voor een boodschap die nauwkeurig en krachtig overkomt.
02.
Tolken
Simultaan — directe vertolking voor congressen, conferenties, kleine en grote vergaderingen en opleidingen.
Consecutief — tolken om beurten met de spreker, ideaal voor toespraken en onderhandelingen.
Gesprekstolken — zin per zin, voor zakelijke vergaderingen en bedrijfsbezoeken.
Simultaan online — via Teams, Zoom of Google Meet, voor uw hybride en internationale evenementen.
03.
Verhuur van apparatuur
Van mobiele sets (Tourguide-systeem) voor rondleidingen en kleine groepen tot een volledige zaalsonorisatie (geluiddichte cabines, professionele microfoons, hoofdtelefoons): wij leveren de juiste apparatuur voor uw evenement, kant-en-klaar.
04.
Dubbing & voice-over
Dubbing: de originele stem wordt vervangen en lipsynchroon ingesproken — ideaal voor interviews, promotiefilms en e-learnings.
Voice-over: de vertaling wordt als narratie over de originele soundtrack gelegd — perfect voor bedrijfsvideo’s, tutorials en documentaires.
05.
Ondertiteling
Maak uw video’s internationaal toegankelijk en vergroot hun impact op sociale media. Zorgvuldige vertaling, aanpassing en synchronisatie, kant-en-klaar geleverd in het formaat van uw keuze (.srt, .vtt, .docx, .txt, .csv).
06.
AI-revisie
Dankzij onze vertaaltools kunnen we grote hoeveelheden met AI vertaalde content nalezen en zo de samenhang en absolute nauwkeurigheid garanderen, ongeacht het formaat.
Werkproces voor een optimale kwaliteit
Analyse van de behoeften van de klant
Budgetberekening vóór de start van de opdracht
Goedkeuring van het voorstel
Uitvoering