Services linguistiques pour professionnels et entreprises
En 15 secondes
Nos services en un coup d’œil
Traduction, interprétation, location de matériel, doublage, sous-titrage et relecture IA : découvrez en vidéo tout ce que Fleur De Grauwe peut faire pour vous.
Nos services
01
Traduction
Adaptation sur mesure dans les principales langues européennes, portée par une expertise humaine et les meilleurs outils.
02
Interprétation
Simultanée, consécutive, de liaison ou en ligne — la solution adaptée à chaque format d’échange.
03
Location de matériel
Du récepteur mobile à la sonorisation complète de salle, pour un confort d’écoute irréprochable.
04
Doublage & voix off
Une synchronisation précise ou une narration fluide, pour donner une nouvelle voix à vos contenus.
05
Sous-titrage
Traduction, adaptation et synchronisation minutieuse, livrées clé en main dans le format de votre choix.
06
Relecture IA
Relecture professionnelle de textes traduits par intelligence artificielle, pour une exactitude absolue.
01.
Traduction
L’IA peut traduire en un clic, mais pas remplacer la finesse humaine. Nous combinons expertise linguistique et outils de traduction avancés pour une exactitude absolue, en français, néerlandais, anglais, espagnol, allemand et italien. Documents techniques, contrats juridiques, campagnes marketing : chaque projet est analysé sur mesure, pour un message qui résonne avec précision et impact.
02.
Interprétation
Simultanée — restitution instantanée pour congrès, conférences, petites et grandes réunions et formations.
Consécutive — traduction en alternance avec l’orateur, idéale pour discours et négociations.
De liaison — traduction phrase par phrase, pour réunions commerciales et visites de terrain.
Simultanée en ligne — via Teams, Zoom ou Google Meet, pour vos événements hybrides et internationaux.
03.
Location de matériel
Du set mobile (système Tourguide) pour visites guidées et petits groupes, à la sonorisation complète de salle (cabines insonorisées, micros professionnels, casques), nous fournissons l’équipement adapté à votre événement, clé en main.
04.
Doublage & voix off
Doublage : la voix originale est remplacée et synchronisée aux lèvres — idéal pour interviews, films promotionnels et e-learnings.
Voix off : la traduction est superposée en narration sur la bande-son d’origine — parfaite pour vidéos d’entreprise, tutoriels et documentaires.
05.
Sous-titrage
Rendez vos vidéos accessibles à l’international et boostez leur impact sur les réseaux sociaux. Traduction, adaptation et synchronisation soignées, livrées clé en main dans le format de votre choix (.srt, .vtt, .docx, .txt, .csv).
06.
Relecture IA
Grâce à nos outils de traduction, nous pouvons faire des relectures de grands volumes de contenu traduit avec l’IA et ainsi garantir la cohérence et l’exactitude absolue, quel que soit le format.
Processus de travail pour une qualité optimale
Analyse des besoins client
Calcul du budget avant de commencer la mission
Validation de la proposition
Réalisation